OKINAWA ---> SENDAI
2474 km
Together, step by step, we want to cover the distance that separates us. Walk or run as much as you want/can around the University campus. By adding the distance that every participant covers we would like to complete all 2474 km. Children, 80 year old youngsters; everybody is welcomed to join us. Bring a friend! Together we can make a difference!
★DATE★
JUNE 11TH 14：46 to JUNE 12TH 14：46
Meeting time：June 11th at 14：00
Start：June 11th 14：46（time the earthquake struck）
★PLACE★
University of the Ryukyus (Nishihara Campus, East entrance)
★Contact★’
（Blog）http://ameblo.jp/marathon24fortohoku/ (Japanese)
http://24hourmarathonfortohoku.blogspot.com (Japanese, English, Spanish)
http://24hourmarathonfortohoku.blogspot.com (Japanese, English, Spanish)
(Facebook Group) 24 Hour Charity Marathon for Tohoku at Ryukyu University
In order to ensure that there is always somebody walking or running you can help us by filling in
the following form. With that, we will be able to know in advance how many participants and at
what time they will come. Thank you!! Ánimo!Tohoku
（URL）https://ssl.form-mailer.jp/fms/5fe76dac150858
In order to ensure that there is always somebody walking or running you can help us by filling in
the following form. With that, we will be able to know in advance how many participants and at
what time they will come. Thank you!! Ánimo!Tohoku
（URL）https://ssl.form-mailer.jp/fms/5fe76dac150858
Ánimo!Tohoku
日本語
企画書「24時間チャリティーマラソンfor東北」
目的
3月11日に発生した東日本大震災で多くの被災者や被害が発生しました。このイベントは、東日本大震災からちょうど３ヶ月の6月11日に、24時間マラソンを通して私たちの心をひとつにしよう！沖縄から仙台までの距離約2474kmをみんなの一歩一歩で繋いで、被災地に私たちの思いを届けよう！という想いで発足しました。イベントの参加を通して震災の記憶を風化させず、被災を受けた方々のことや私たちの力で何ができるかについて考える機会にしたいと考えています。また、イベント開催中や広報活動中には義援金の募集も行い、皆さんから集まった義援金はすべて日本赤十字社に寄付する予定です。
★日時★
6月11日14：46 から 6月12日14：46
受付開始：11日14:00以降
スタート：11日14:46（地震発生時刻）
★場所★
琉球大学構内ループ道路 ※受付：東口（中城口）
★連絡先★
（facebook）「24時間チャリティーマラソン~for Tohoku~」で検索できます。
24 Hour Charity Marathon for Tohoku at Ryukyu University (English)
★参加申込方法★
・応募フォームより受付いたします。
Español
El 11 de marzo un tremendo terremoto y tsunami sacudieron la región de Tohoku en Japón. Este desastre ha causado tremendo dolor y penuria en la población de la zona. El próximo 11 de junio se cumplirán tres meses de la tragedia. Con este "MARATÓN DE 24 HORAS POR TOHOKU" queremos mostrar nuestra solidaridad con los que han sufrido y siguen sufriendo las consecuencias del terremoto.
De OKINAWA, donde nos encontramos, a SENDAI, capital de Miyagi en la zona del terremoto, hay 2474 Km. Vamos a intentar cubrir esa distancia andando y corriendo durante 24 horas seguidas. Para una sola persona sería una tarea imposible pero esperamos contar con muchos participantes para mostrar que no hay nada imposible cuando trabajamos en equipo por una causa noble. Sumaremos la distancia recorrida por cada participante para alcanzar el objetivo de "andar hasta Tohoku" y acercar un poco nuestro corazón a sus habitantes. Niños y mayores, cualquiera será bienvenido. ¡Tráete un amigo! ¡Juntos podemos!
El 11 de marzo un tremendo terremoto y tsunami sacudieron la región de Tohoku en Japón. Este desastre ha causado tremendo dolor y penuria en la población de la zona. El próximo 11 de junio se cumplirán tres meses de la tragedia. Con este "MARATÓN DE 24 HORAS POR TOHOKU" queremos mostrar nuestra solidaridad con los que han sufrido y siguen sufriendo las consecuencias del terremoto.
De OKINAWA, donde nos encontramos, a SENDAI, capital de Miyagi en la zona del terremoto, hay 2474 Km. Vamos a intentar cubrir esa distancia andando y corriendo durante 24 horas seguidas. Para una sola persona sería una tarea imposible pero esperamos contar con muchos participantes para mostrar que no hay nada imposible cuando trabajamos en equipo por una causa noble. Sumaremos la distancia recorrida por cada participante para alcanzar el objetivo de "andar hasta Tohoku" y acercar un poco nuestro corazón a sus habitantes. Niños y mayores, cualquiera será bienvenido. ¡Tráete un amigo! ¡Juntos podemos!
★FECHA★
DEL 11 DE JUNIO A LAS 14：46 AL 12 DE JUNIO A LAS 14：46
HORA DE REUNIÓN：11 DE JUNIO A LAS 14:00
COMIENZO：11 DE JUNIO A LAS 14：46（hora del terremoto）
★LUGAR★
Universidad de Ryukyu (Campus de Nishihara, entrada ESTE)
★PARA CONTACTAR★
（Blog）http://ameblo.jp/marathon24fortohoku/ (japonés)
http://24hourmarathonfortohoku.blogspot.com (japonés, inglés, español)
(Grupo de Facebook) 24 Hour Charity Marathon for Tohoku at Ryukyu University http://24hourmarathonfortohoku.blogspot.com (japonés, inglés, español)
No comments:
Post a Comment